Katherine McNamara Makes It An 'Arrow' Family Affair at CW's Summer TCA Party